Tuan Andrew Nguyen

1976, VN Website
The Sounds of Cannons, Familiar Like Sad Refrains (Đ ạ i Bác Nghe Quen Như Câu D ạ o Bu ồ n) , 2021, © Tuan Andrew Nguyen. Photo © Manifesta 14 Prishtina / Majlinda Hoxha
The Sounds of Cannons, Familiar Like Sad Refrains (Đ ạ i Bác Nghe Quen Như Câu D ạ o Bu ồ n) , 2021, © Tuan Andrew Nguyen. Photo © Manifesta 14 Prishtina /
The Sounds of Cannons, Familiar Like Sad Refrains (Đ ạ i Bác Nghe Quen Như Câu D ạ o Bu ồ n) , 2021, © Tuan Andrew Nguyen. Photo © Manifesta 14 Prishtina /
The Sounds of Cannons, Familiar Like Sad Refrains (Đ ạ i Bác Nghe Quen Như Câu D ạ o Bu ồ n) , 2021, © Tuan Andrew Nguyen. Photo © Manifesta 14 Prishtina / Majlinda Hoxha

Koliko god izgledali idilično, postkonfliktni pejzaži često svedoče – pa čak i nastavljaju – uništenje iz rata.

U Vijetnamu, Laosu i Kambodži, zemljama koje su bile izložene najnemilosrdnijem vazdušnom bombardovanju u istoriji ljudskog ratovanja, to je još uvek slučaj. Od kraja Vijetnamskog rata, preko 120.000 ljudi je ubijeno od zakasnelih detonacija nagaznih mini i bombi.

Oslanjajući se na animističku tradiciju, rad Tuena Andrjua Nguena istražuje kako se takvi predeli mogu zaceliti – iz neobične perspektive, perspektive bombe.

Zaposednuta i umom i duhom, bomba razmatra kako se našla tu gde je i šta bi moglo da je dovede do zatvaranja – nakon decenija podzemnog ležanja i čekanja da ispuni svoju misiju.

U ovom razmišljanju o istoriji i sadašnjosti prati je poznata pesma iz 1960-ih vijetnamskog tekstopisca i pesnika Trịnh Công Sơn, čiji naslov se prevodi kao Lullaby of Cannons for the  Night [Večerašnja uspavanka topova].

Praksa Tuena Andrjua Nguena (Tuan Andrew Nguyen) (1976, VN) istražuje strategije političkog otpora donete kroz kontra-memoriju i post-memoriju. Iskopavanje i prerađivanje narativa kroz istoriju i supernaturalizama je osnovni deo Nguenovih video radova i skulptura gde su činjenica i fikcija višene kao jednako odgovorne. 

Delo

Tuan Andrew Nguyen

The Sounds of Cannons, Familiar Like Sad Refrains
(Đại Bác Nghe Quen Như Câu Dạo Buồn), 2021

Video sa dva kanala, 9.41 min.
Ljubaznošću umetnika i James Cohan NY, uz podršku TBA21